 |
Les Amis du Chemin de Saint-JacquesAssociation helvétique fondée en 1988 Die Freunde des Jakobswegesim Jahre 1988 gegründeter
schweizerischer Verein
|
 |
_____________________________________________________________________________________
Fête
de Saint-Jacques 2019
Samedi
27 juillet 2019, marche sur la ... Via Francigena !
Rendez-vous à Cully - gare CFF - à 9h 30
Lausanne dép. 09:00 / Cully arr. 09:10; Vevey dép. 09:07 / Cully arr. 09:14
Marche
sur la Via Francigena jusqu'à St-Saphorin
Pique-nique tiré du sac à la Grande Salle de St-Saphorin
Suite de la marche jusqu'à Vevey (gare CFF).
Total : 12.5 km / montées 357 m - descentes 367 m
Renseignements
et inscriptions : Murielle Favre / secretariat@viajacobi4.ch
079 395 79 55
Les personnes inscrites recevront plus de précisions !
* * * * *
Sortie des Stamms
romands organisée par le Stamm de Fribourg,
dimanche
22 septembre 2019
Balade en ville de
Fribourg et visite de sa Cathédrale
Accueil à la gare CFF de Fribourg à 9h 15.
Marche de 2h 30 environ, en suivant les remparts de la ville, puis marcher
sur le Chemin de St-Jacques en ville.
Veuillez prendre un pique-nique (une salle est réservée
en cas de mauvais temps).
A 14h, visite de la Cathédrale de St-Nicolas par M. Claude Ducarroz,
Prévôt de la paroisse.
Ensuite continuation
de la visite de la ville, retour à la gare vers 16h 30.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
St.
Jakobstag 2019
SA
27. Juli 2019, Wanderung auf der … Via Francigena!
Treffpunkt: Bahnhof Cully um 9.30 Uhr
(Lausanne ab 9.00 / Cully an 9.10 Uhr)
Wanderung
auf der Via Francigena bis St. Saphorin
Verpflegung aus dem Rucksack im Grand Salle von St. Saphorin
Anschliessend Weiterwanderung bis Bahnhof Vevey
Total: 12,5 km (Aufstieg 357 Höhenmeter / Abstieg 367 Höhenmeter)
Auskunft und Anmeldung:
Murielle Favre / secretariat@viajacobi4.ch
079 395 79 55
Die angemeldeten Teilnehmer erhalten weitere Informationen
* * * * *
SO
22. Sept. 2019, Ausflug der Westschweizer Pilgerstämme
Stadtbummel in Freiburg
und Besuch der Kathedrale
Treffpunkt: Bahnhof Freiburg um 9.15 Uhr
Ca. 2½-stündige Wanderung entlang der Stadtmauern und auf
dem Jakobsweg.
Verpflegung aus dem Rucksack (bei Regenwetter ist für uns ein Saal
reserviert)
14 Uhr: Besuch der Sankt-Nikolaus-Kathedrale unter Führung von Dompropst
Claude Ducarroz
Danach Fortsetzung
der Stadtbesichtigung
Ankunft beim Bahnhof gegen 16:30 Uhr
L'année 2019 de notre association est l' "Année du Bourdon"
|
|
Das Jahr 2019 unseres Vereins ist das "Jahr des Pilgerstabs"
https://www.bourdon-pelerin.com/default.html (auf Französich)
Notre association a été invitée à se présenter au Temple de Mézières à l'occasion de la 50ème édition de la Marche du Général Guisan, samedi 15 et dimanche 16 juin 2019
|
|
Am Samstag 15. und Sonntag 16. Juni, wurde unser Verein eingeladen, sich in der Kirche von Mézières anlässlich der 50. Ausgabe des Marsches des Generals Guisan zu präsentieren.
Annonce tout-ménage
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Projet de Roll-up 2019
Photo: Denise Jaquemet--------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Photo: Denise Jaquemet-------
|
|
L'assemblée générale a eu lieu les 30 et 31 mars 2019
à St-Gall (voir le résumé)
|
|
|
Die Generalversammlung hat am 30. - 31. März 2019
in St. Gallen stattgefunden (mehr dazu)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weg zur Mitte. Fünf Lieder für Gottesdienst und Feier.
Text: Hannes Steinebrunner
Musik: Roman Bislin-Wild
Chor SAM, Alt- und Tenorsolo, Flöte, Violine, Klavier/Orgel, Einbezug der Gemeinde ad lib.
Es ist in Pilgerkreisen
nicht alltäglich, eine Komposition in Auftrag zu geben. Genau dies
aber unternahm der Vorstand des Vereins Pilgerherberge Sankt Gallen. Anlass
dazu gaben die Jubiläumsfeier 10 Jahre Pilgerherberge im September
2018 und die Generalversammlung der schweizerischen Vereinigung der Freunde
des Jakobsweges im März 2019. Wir gelangten an Roman Bislin-Wild.
Er hat sich mit diversen Kompositionen einen Namen gemacht - so mit dem
Gallus-Oratorium ‚Ruf der Sehnsucht' zum Gallusjubiläum 2012. Unsere
Idee war, die Pilgergottesdienste der beiden anstehenden Anlässe
mit neuer Musik zu bereichern. Roman Bislin-Wild arbeitet immer wieder
mit dem Autor Hannes Steinebrunner zusammen. Dieser verfasste schon für
das Oratorium ‚Ruf der Sehnsucht' eigentliche Pilgertexte.
Die Uraufführung der neuen Musik fand am 22. September 2018 in der
St.Mangenkirche St.Gallen statt. Die Pilgerinnen und Pilger waren begeistert
von der Musik und den Texten. So waren wir überzeugt, dass diese
auch im Pilger-Festgottesdienst vom 31. März 2019 in der Peter und
Paul Kirche von Rotmonten die Pilgerherzen zu erreichen vermag. Begeistert
sang die Gemeinde beim Refrain ‚Ich suche den Weg zur Mitte in mir, im
Gehen, mein Gott, begegne ich dir" zusammen mit dem Chor.
Die Komposition hat sich gelohnt.
Wer diese Lieder auch gerne in der eigenen Gemeinde singen
möchte, kann die Noten über den Eigenverlag des Komponisten
bestellen: Roman Bislin-Wild, Wiesentalstrasse 69, 9240 Uzwil, 071 952
65 81, bislinwild@bluewin.ch.
In der Webseite sind weitere Hinweise über das Gesamtwerk einzusehen
und zu hören: http://bislin-wild.ch/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vin de l'Association - l'Association met en vente des bouteilles de vin de Navarre avec l'étiquette ci-contre pour le prix de
CHF 15.- par bouteille
Wein der Vereinigung - die Vereinigung verkauft Wein aus Navarra mit nebenstehender Etikette zum Preis von
Fr. 15.- / Flasche
Le vin doit être commandé et cherché chez / Der Wein muss bestellt und abgeholt werden bei :
Katharina
Schwägli
Affolterstr. 24,
4542 Luterbach
Tel: +41 32 682 25 50
|
|
Recherchons
un successeur pour le webmaster !
Nous recherchons un successeur pour Bernard Favre, qui occupe le poste de webmaster depuis plus de 15 ans.
Ce
poste comprend entres autres les tâches suivantes :
Le site web de notre association (www.viajacobi4.ch) crée un
lien entre les membres et les futurs pèlerins et a pour but de
fournir des informations précieuses sur les pèlerinages,
particulièrement en Suisse.
Sur la page d'accueil, vous trouverez des actualités en rapport
avec St-Jacques.
Les événements annuels sont publiés sur une page
spéciale.
Le site internet apporte des réponses à des questions,
comme par exemple :
- Où les pèlerins peuvent-ils se rencontrer, où
y a-t-il un "stamm" près de chez moi?
- Comment se prépare-t-on pour un pèlerinage ?
- Où se trouvent les listes des hébergements en Suisse
?
- Quel chemin vais-je choisir à travers la Suisse ?
Il y a une liste de guides de randonnées sur les différents
chemins de pèlerinage, ainsi que des informations sur l'histoire
de l'auberge de pèlerins à Belorado ou des informations
sur les événements passés (archives) et sur l'iconographie
de Saint-Jacques de Compostelle en Suisse, etc.
Pour compléter l'information, des Newsletters sont également envoyées environ quatre fois par an.
Le webmaster est membre du comité, donc invité à toutes les séances.
Celui
qui se sent motivé pour cette fonction, a du plaisir à
créer sur le PC et au contact avec les pèlerins, s'annonce
au webmaster ou au président.
Ils se feront un plaisir de vous renseigner :
webmaster@viajacobi4.ch ---- presidence@viajacobi4.ch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nachfolge
für Webmaster gesucht!
Für Bernard Favre, der das Amt des Webmasters seit gut 15 Jahren ausübt, suchen wir eine Nachfolge.
Das
Amt beinhaltet in etwa folgende Aufgaben:
Die Website unserer Vereinigung (www.viajacobi4.ch), schafft eine Verbindung
zwischen Mitgliedern und künftigen Pilgern und soll wertvolle Informationen
rund ums Pilgern, insbesondere aus der Schweiz, vermitteln.
Auf der Homepage werden aktuelle Veranstaltungen im Zusammenhang
St. Jakob angekündigt. Jährlich wiederkehrende Anlässe
sind auf einer speziellen Seite publiziert.
Die
Homepage gibt Antworten auf Fragen, wie z.B.
- Wo treffen sich Pilger zum Austausch, bzw. wo befindet sich ein "Pilgerstamm"
in meiner Nähe?
- Wie bereitet man eine Pilgerreise vor?
- Wo sind Pilgerunterkünfte in der Schweiz vorhanden?
- Welchen Pilgerweg durch die Schweiz wähle ich?
Es gibt eine Liste von Wanderführern über verschiedene Pilgerrouten,
ebenso wie Information über die Geschichte der Pilgerherberge in
Belorado oder Informationen über vergangene Ereignisse (Archiv)
und zur Ikonographie von Santiago de Compostela in der Schweiz, etc.
Rund viermal pro Jahr werden zudem Newsletters mit aktuellen Informationen verschickt.
Der Webmaster ist Mitglied des Vorstandes und wird zu allen Sitzungen eingeladen.
Wer
sich angesprochen fühlt, Freude hat am kreativen Gestalten am PC
und am Kontakt mit Pilgern, melde sich beim Webmaster oder dem Präsidenten.
Sie geben gerne Auskunft:
Intéressé par l'iconographie jacquaire en Suisse ?
Il s'agit de mettre à jour les pages liées à :
https://www.viajacobi4.ch/RechercheCompostellane/global-fr.html
|
|
|
Interessiert an der Jakobs-Ikonographie in der Schweiz?
Es geht darum, die folgenden Seiten zu aktualisieren :
https://www.viajacobi4.ch/RechercheCompostellane/global-de.html
Pierre Leuenberger, président,
Boulevard James-Fazy
4, CP 2066, 1211 Genève 1
Tél. 079 628 08 95, e-mail : presidence@viajacobi4.ch
|
|
|
|
Pierre Leuenberger, Präsident,
Boulevard
James-Fazy 4, Case postale 2066, 1211 Genève 1
Tel. 079 628 08 95, E-Mail: presidence@viajacobi4.ch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pilgerweg Rhein-Reuss-Rhone
Wir haben im Juli erfolgreich den Pilgerweg Rhein-Reuss-Rhone als Zubringer zum Schweizerischen Jakobsweg eröffnet.
En juillet, nous avons inauguré le Chemin des pèlerins Rhin-Reuss-Rhône comme voie d'accès au Chemin suisse de Saint-Jacques.
Anbei die offizielle 36-seitige Info-Broschüre, die wir gratis auflegen :
Peter Salzmann,
Verein Alpen-Kulturreisen
CH-3930 Visp – Fuelagasse 2 – tel. 079 680 14 67
www.alpevents.ch
Auberge de Belorado à côté de l'Eglise
Pilgerherberge Belorado neben der Kirche
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jacques en traîn de réparer un vieux chauffage
Jacques repariert einen alten Ofen
L'auberge
de pèlerins de BELORADO - juin 2019
L'auberge
de pèlerins de Belorado a ouvert ses portes le 1er avril comme
prévu. Elle restera ouverte aux pèlerins jusqu'au 31 octobre.
L'auberge sera gérée par deux personnes pendant un demi-mois
chacune. Une tâche intéressante, passionnante mais aussi
stimulante et pleine de responsabilités.
Au cours d'une préparation intensive, l'auberge a été
nettoyée. Il s'agissait de...
- Fin mars, après un long hiver, des températures de 11-12°C
ont prévalu dans l'auberge. Le poêle à pellets a
été bien apprécié et a très bien
fonctionné après un petit problème de démarrage.
Un bon approvisionnement en pellets pourrait être obtenu.
- Démarrer le système de préparation d'eau chaude
(raccorder les bouteilles de gaz).
- Nettoyer toutes les chambres et les quatre douches/WC (toutes ont
maintenant une nouvelle chasse d'eau).
- Effectuer la première désinfection contre les insectes.
- Nettoyez les vitres, les moustiquaires, la hotte et les lampes.
- Remettre la cuisine en état de marche (ranger la vaisselle,
en ajouter d'autres).
- Refaire les 20 lits avec les draps mis en réserve.
- Avec les premiers hospitaliers Jacques et Anne-Catherine, effectuer
quelques réparations, ainsi que fabriquer et installer une moustiquaire
pour la fenêtre de la chambre de derrière.
- Shopping pour les pèlerins et les hospitaliers.
- Bien sûr, nous restons en contact avec les deux curés
de la paroisse, José Antonio et Angel.
- Rendre visite au maire sortant.
- Maintenir le contact avec les voisins.
- etc, etc, etc ...
Ainsi, les hospitaliers ont pu se voir remettre une auberge bien équipée
et en bon état de fonctionnement.
Entre-temps, deux mois se sont déjà écoulés.
Le temps n'était pas très beau et il a fallu chauffer
jusqu'à presque la fin du mois de mai. Quelle chance que le poêle
fonctionnait bien !
Au cours des deux premiers mois, 800 pèlerins ont déjà
fait halte dans notre auberge, louant comme d'habitude non seulement
la propreté et la belle infrastructure, mais aussi l'hospitalité
et la cordialité des hospitaleras et des hospitaleros.
Wolfgang
Sieber (trad. B. Favre)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Am 1.
April konnte die Pilgerherberge in Belorado termingerecht eröffnet
werden. Sie wird bis 31. Oktober ununterbrochen den Pilgern zur Verfügung
stehen. Jeweils einen halben Monat lang werden je zwei Personen die Führung
der Herberge übernehmen. Eine interessante, spannende aber auch herausfordernde
und verantwortungsvolle Aufgabe.
In einer intensiven Vorbereitung wurde die Herberge herausgeputzt. Da
hiess es
- heizen, denn Ende März herrschten nach dem langen Winter Temperaturen
von 11-12° in der Herberge. Der Pellets-Ofen war äusserst willkommen
und arbeitete nach einem kleinen Startproblem bestens. Ein ordentlicher
Vorrat an Pellets konnte beschafft werden.
- die Warmwasseraufbereitung in Betrieb nehmen (Gasflaschen anschliessen).
- alle Räume und die vier Duschen/WCs reinigen (alle haben nun einen
neuen Spülkasten).
- die erste Desinfektion gegen Wanzen durchführen.
- Fenster, Fliegengitter, Abzugshaube über dem Herd, sowie Lampen
reinigen.
- die Küche wieder in Betrieb nehmen (Geschirr einräumen, ergänzen).
- mit den eingemotteten Bettlaken die 20 Betten neu beziehen.
- die Waschanlage im Hof vom Winterschmutz befreien und haufenweise Laub
entfernen.
- mit den glücklicherweise frühzeitig eingetroffenen ersten
Hospitaleros Jacques und Anne-Catherine einige Reparaturen auszuführen,
sowie ein Fliegengitter für das Fenster im hinteren Schlafraum herstellen
und montieren.
- Einkäufe besorgen für die Pilger und die Hospitaleros.
- selbstverständlich Kontakt zu den beiden Pfarrherren, José
Antonio und Angel, pflegen.
- den abtretenden Bürgermeister besuchen.
- mit den Nachbarn den Kontakt pflegen.
- und und und …
So konnte den Hospitaleros eine bestens eingerichtete und funktionierende
Herberge übergeben werden.
Mittlerweile sind bereits zwei Monate vergangen. Das Wetter war nicht
gerade günstig und es musste bis fast Ende Mai geheizt werden. Welch
ein Glück, dass der Ofen zur Verfügung stand!
In den ersten beiden Monaten haben bereits 800 Pilger unsere Herberge
aufgesucht und wie üblich nicht nur die Sauberkeit und die tolle
Infrastruktur gerühmt, sondern auch die Gastfreundschaft und Herzlichkeit
der Hospitaleros und Hospitaleras.
Wolfgang Sieber
Annonces
Mitteilungen
Formation d'accompagnateur/trice de pèlerins en 2019, cliquer >>> ICI
Nouveau: soutien financier pour la formation d’accompagnateur/trice sur les chemins de St-Jacques européens à partir du cours de 2019 !
Comment ? Chaque membre qui suit la formation et organise des marches pour notre Association se fait rembourser CHF 500.- par marche jusqu’à concurrence du montant de la formation.
Formation en français [ www.cheminer.org/formation ] : 6 jours + un travail personnel, juin-octobre 2019, CHF 990.- = 2 marches
Formation en allemand
[https://jakobsweg.ch/de/eu/ch/pilgerbegleitung/pilgerbegleitung-2/
]:
10 jours, printemps-été
2020, CHF 1´450.- = 3 marches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung zur
Pilgerbegleiterin / zum Pilgerbegleiter 2020,
>>> HIER
NEU : Finanzieller Beitrag für Absolventen/Absolventinnen ab Kurs 2020.
Wie ? Jedes Mitglied mit abgeschlossener Ausbildung, das für unsere Vereinigung Wanderungen organisiert, erhält pro Wanderung CHF 500.- bis zum Betrag der Ausbildungskosten zurück.
Ausbildung auf Französisch [ www.cheminer.org/formation ] : 6 Tage und eine persönliche Arbeit, Juni-Oktober 2019, CHF 990.- = 2 Wanderungen
Ausbildung auf Deutsch
[ https://jakobsweg.ch/de/eu/ch/pilgerbegleitung/pilgerbegleitung-2/
] :
10 Tage, Frühling-Sommer 2020, CHF 1’450.- = 3 Wanderungen
Photo : P. Leuenberger--------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUR LES CHEMINS DE COMPOSTELLE
par
Scénario Pierre-Roland Saint-Dizier --- et --- Dessin Andrea Muti
CAMPUS STELLAE
Editions du Patrimoine ----- Glénat
en 4 volumes, prochainement à disposition dans notre bibliothèque.
Le bibliothécaire : Mario Bouvier biblio@viajacobi4.ch
Pour marquer le 30ème anniversaire, nous vous proposons de nouveaux polos très confortables, rouges, blancs ou bleus.
Prix de revient + TVA : Fr. 32.- / Prix de vente : Fr. 30.- + port
Dames / Damen : 38, 40
|
|
|
|
Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums bieten wir Ihnen neue, sehr bequeme Poloshirts in den Farben rot, weiß oder blau an.
Fabrikationspreis + MwSt. Fr. 32.- / Verkaufspreis : 30.- + Porto
Messieurs / Herren : M, L, XXL
|
|
|
|
|
S'adresser au secrétariat
Murielle Favre, 079 395 79 55 ou secretariat@viajacobi4.ch
|
|
Kontaktieren Sie das Sekretariat
Murielle Favre, 079 395 79 55 oder secretariat@viajacobi4.ch
...
Si vous désirez ne plus être informés par ce biais, veuillez
vous désinscrire en envoyant un message à membres@viajacobi4.ch
Le comité
* * * * *
|
|
|
|
|
Falls Sie diese Informationen nicht mehr auf diesem Weg erhalten möchten, bitten wir Sie, sich durch ein kurzes Mail an membres@viajacobi4.ch abzumelden.
Der Vorstand
* * * * *